start

Licenza y Civitella. Italia
42°04′27.28″N 12°54′05.65″E
Italia. El Monte Lucretelli es uno de los parques más grandes de la región del Lacio. A una hora de Roma la zona se extiende a 13 municipios y aldeas.

Civitella de Licenza es una localidad inmersa en el Parque Natural de las montañas Lucretelli, zona protegida de la región del Lacio; centros históricos y castillos medievales coronan las cimas de estos montes.
Construida a unos 475m sobre el nivel del mar, el poblado de Licenza es una antigua construcción que data de la Edad Media y en la que actualmente viven unas 800 personas. A una distancia de 0,72 kilómetros y a 725 metros sobre el nivel del mar se encuentra Civitella; perteneciente al municipio de Licenza cuenta con 73 edificaciones de las cuales 62 son residenciales, la mayoría de ellas fueron hechas antes del año 1919.

Las cualidades histórico – geográficas de Civitella me permiten adentrarme en una investigación mediante la observación de su botánica y el recorrido del territorio particular de sus Parques y Villas, así también en la memoria de sus habitantes a través de los registros fotográficos archivados que resguardan el patrimonio en documentos, objetos y fotografías. La historia de bucólicas villas, jardines y ninfeos, y en el inmutable silencio de sus paisajes poéticos, como la Villa de Horacio en la localidad de Licenza, se perciben a través de la quietud y los ritmos naturales de sus paisajes y atmósferas naturales. Las construcciones de casas e iglesias hechas de piedra, propias del territorio, parecieran haber emergido desde la materialidad natural de su entorno. En primavera la vegetación reaparece con fuerza y vigor, cubriendo cada rincón de estos pueblos montañeses. Flores y plantas crecen entre los muros, tejados y pisos, haciendo de los poblados desolados paradójicamente aún más vivos. La flora súbita llena los suelos, muros y recovecos empedrados, mientras uno recorre las intrincadas callejuelas, para perderse y a veces volver al mismo sitio, en un recorrido circular; rodeando las casas por un laberinto holístico, como el de un mandala natural y orgánico, que circunda las cimas de estos montes. En los recorridos pareciera leerse una historia pasada; el tiempo se detuvo en las construcciones orgánica e intuitiva de las casas, a veces nada pareciera seguir la lógica constructiva. El pasado se lee entre los muros, son historias que se traducen en la memoria de la materialidad que las constituye, el paso del tiempo, la historia y la sensación de un ánimo particular son percibidas y es la esencia de estos territorios, “la fachada de la casa es ya un espejo donde el reflejo es el tono del valle: incluso un rayo de sol crea escultura...” se lee en parte del poema, tallado en piedra de Filippo Accrocca, en la entrada del pueblo de Cervara di Roma, nos da la bienvenida y menciona, tan bien, el espíritu encantado de estos parajes. … sin dejar de preguntarse y comparar la actual y compleja situación en las grandes ciudades.

LÁquila Reale: Centro de Arte y Natura de Civitella de Licenza.

Investigación a través del medio fotográfico sobre el territorio y el paisaje de la zona del Monte Lucretili.

Artista visual: Loreto Greve M.

FOTOGRAFIA

Paisaje: Porque puedo observarlo desde determinado lugar.

La fotografía análoga en exploración de un territorio,
El medio fotográfico como forma de registro y documentación

Fotografía análoga en blanco y negro de la superficie de una piedra.
Pelicula Ilford 125 asa. Lente 50mm

Foresta digitale es el resultado de una acumulación de imágenes fotográficas tomadas en los trayectos por las zonas del Parque Natural Monte Lucretili en primavera. Las imágenes fueron tomadas con una cámara compacta, de bolsillo del año 2006-08 descontinuada.
Como perderse en un bosque de imágenes
Retículas de orden y categorización

El contexto histórico como pueblos montañeses me permite hacer una investigación en la memoria de sus habitantes a través de los registros archivados de las distintas Instituciones, que resguardan el patrimonio en documentos, objetos y fotografías. Patrimonio son también los Parques, y las Villas, en los que apreciamos sus restos arqueológicos, los que dan cuenta de una rica y benevolente contemplación a la historia y la naturaleza.
La actual crisis ecológica mundial, situa al poblado de Licenza, a través de su larga historia de bucólicos jardines e inmutable silencio de sus paisaje, como lo la Villa de Horacio, en un interesante contrapunto en comparación con las agitadas y aceleradas metrópolis de hoy en constante progreso.

La fotografía, entendida como una prótesis ocular con la cual observo; como un dispositivo tecnológico para capturar imágenes, va registrando lo que voy observando. El proceso de reproducción es también un medio por el cual estudio y pienso, el hacer en su reproducción me es fundamental para socavar paradigmas y entrañar lo superficial de las imágenes con el fin de dar un sentido diferente a lo que ellas puedan describir. De esta manera se intenta buscar la información que almacenan las imágenes. No sólo el capturar imágenes como fin, sino mas bien el pensar el proceso previo de manipulación de los aparatos técnicos de reproducción de imágenes, pensar en las limitantes de su programación y en base a eso intentar sobrepasar o engañar sus mecanismos. La alternancia en el uso de dos tecnologías para tomar fotografías significan un constante observación de las limitantes y optimizaciones de la programación de las cámaras. En términos personales tambien suponen un cambio de disposición de pensar la imagen, de adecuarme a lo que la tecnología me ofrece, a re-adecuar la manera en que se ejecuta el programa.
El uso de la cámara fotográfica análoga convive con un ritual y con procesos externos de reproducción, sus cualidades hápticas muy presentes. El soporte de adherencia de las imágenes (film o rollo) puede ser tocado y/o manipulado, a diferencia de la cámara digital que se mantiene oculto. El tipo de papel que se usa para ampliar las imágenes también es un factor influyente, con diferentes brillos, texturas, tonos. La cámara digital en cambio ofrece opciones similares pero siempre presentes en el modo pantalla para la gran mayoria de las personas. Son pocas las personas que optan por pasar sus fotografías al papel.
Es posible que las experiecias de percepción en pequeños poblados, en que la luz nocturna absoluta aún es posible de noche, los cambios de estaciones perceptibles y visibles en su exhuberante vegetación, el sonido ambiente de sus paisajes evocadores, el silencio y la cadencia del tiempo lento se asemejen a una tecnología análoga ya obsoleta. Que nos sirva para recordarnos que escuchar la naturaleza y sus tiempos permiten conectarnos con nuestra esencia e invoca el respeto que le debemos y la importancia fundamental para la vida en nuestro planeta. Civitella ha sido construida mayormente con elementos de la naturaleza, la piedra, si miras a su alrededor en lo alto, mas allá, verás poblados en las montañas, parecieran emerger cual vegetación, como cada planta o flor que aparecen en los rincones mas insólitos y extraordinarios de cada rincón de Civitella.

Fotografía análoga. Vista de la superficie y el reflejo del paisaje alrededor de Lagunilla Fiaturno. Ubicación a 6 km de Percile. 42°04′47.7″N 12°56′33.8″E
Formación Kárstica, tipo de vegetación de marisma.

Instalación
Rama pintada de negro y fotografía análoga.

Ampliar la mirada idea de paisaje como lo que se observa lo otro que contemplo desde un punto de vista o de varios a la vez porque las ramificaciones y los significados pueden ser ramas de un mismo tronco o base que se amplian y crecen en varias direcciones paisaje es

Comparación de los medios técnicos y la Sociedad
Reciprocidad

Licenza (m. 478) - Questo castello trovasi nella valle del Licenza (Digentia rivus) a destra della via Valeria e prende il nome dal torente omonimo, confluente dell´Aniene. Dista da roma Km. 53, da Orvinio Km. 13 e da Vicovaro Km. 9. Il nome è corruzione di quello del rio Digentia, ricordato da Orazio che vi possedeva in vicinanza una villa della quale si vanno scoprendo gli avanzi (S. MICHELI, Ricerche intorno alla Villa di Orazio. Roma 1929; LUGLI, La Villa sabina d´Orazio, Monumenti antichi, 1926). Il castello attuale appartenne da antica data agli Orsini e si vuole l´avessero ottenuto in feudo da Celestino III nel 1191. Fece parte delle divisione di beni tra i membri di quella famiglia avventute nel 1275, 1288, 1304, 1311 e 1313 (Docum. dell´A. S. Notar. Romano ), Nel 1595 l´uditore della R.C.A., fece un intimo ai signori di Roccagiovane, di Scarpa e di Licenza (tutti Orsini) di non molestare i beni degli Orsini di Cantalupo e Vicovaro. Sotto il pontificato di Alessandro VIsubí le vicende dei feudi di quella famiglia. Nel 1632 Carlo ed Ettore Orsini vendettero due terzi di Licenza al principe Marcantonio Borghese.
Nel 1687 Giulio Orsini, possessore dell´ultimo terzo, fece con i Borghese una permuta di un alto terzo dando loro Roccagiovine, e nel 1761 Roberto Orsini, che possedeva due terzi di Licenza, li vendette a Camillo Borghese possessore dell´altro terzo. Nella Rocca vi é il palazzo baronale ove si osservano alcuni affreschi di Manente da Orvinio. Il pago sabino Digentia il NIBBY vorrebbe riconoscerlo a Civitella, frazione di Percile a 1500 metri da Licenza. Civitella di Licenza (detta di Vicovaro) (m.725) - Nell´alta del Licenza trovasi quest´antico castello al N.E. del monte Lucretile (M. te Gennaro), a circa tre chilometri da Licenza e dieci da Vicovaro. Seguì le sorti del castello di Licenza (Digentia) ed appartenne perciò agli Orsini fin da epoca remota, non precisable, ma non prima del XII secolo. Rimase ai primi feudatarino fino al 1567. Passò poi agli Atti di Todi che, nel 1608, lo vendettero ai Borghese. Il NIBBI la dice sorta da un antico pago sabino, il Digentia, ma è più probabile che sia stata una vedetta di quell´antica città.

Il laghi de Percili, posti al limite orientale del territorio dei monti Lucretili, oltre il torrente Licenza, a sud-est del picolo paese di Percile, tra il colle Civitella e il colle Faceta, rappresentano un fenomeno curioso e interesante attribuito al carsismo fossile e costituiscono una interesante particolarità geografica e geobotanica. Fino al XVIII secolo erano tre, come documenta la carta pubblicata da G.A. Rizzi Zannoni nell´Atlante Geografico del Regno di Napoli del 1790 circa. Attualmente sono ridotti a due bacini di forma pressoché circolare. Si tratta di due depressioni imbutiformi che si aprono nel bacino idrografico del fosso della Scarpa, affluente di destra dellÁniene, a poco piú di 700 m. Le due conche sono orientale lungo una direttrice nord-sud e risultano separate de una sella formata dalla giunziane dei loro orli superiori. I sue bacini sono stati originati da doline di crollo che successivamente alla fase carsica attiva sono state rese impermeabili da sedimenti argillosi provenienti dal dilavamento delle formazioni marnose, calcareo-marnose e calcari detritici. I due laghi presentano aspetto e morfologia diversi, tali da determianre la presenza di cenosi vegetazionali differenti. Il più piccolo e settentrionale ha un bacino che ricorda un grande grande pozo. Il sue alveo è di circa 80 m di diametro; la sua massa d´acqua è abbastanza ridotta, tanto che il diametro, misurato in correspondanza del livelo medio, si aggira a circa 40 m, mentre il livello della superficie idrica si trova a circa 25 m al di sotto soglia morfologica che separa i due bacini. Il lago è alimentato da una sorgente perenne, a deflusso variable, posta sul versato orientale alcuni metri sopra il livello massimo. L´oscillazione del livelo medio del lago è fortemente condizionata dagli apporti meteorici. Le sponde sono costituita da un fitto bosco misto ad Ostrya carpinifolia, Quercus cerris, Laburnum anagyroides, Corylus avellana con carpino nero, acero d´Ungheria, acero campestre, cerro, nocciolo, maggiociondolo, sporadico olmo, ed essenze arbustive quali il corniolo, il ligustro, il biancospino, il prugnolo. La vegetazione igrofila é testimoniata da un piccolo popolamento di Salix purpurea ssp. lambertiana e Salix eleagnos mentre di estremo interesse sono gli aspetti flogistici che coloniano le sponde limacciose e argillose dove trova il suo habitat la Heleochloa alopecuroides Host, una rara graminacea segnalata da Montelucci, unitamente al senecio. La presenza di rovo bluastro e di rovo comune rende impenetrabile il bosco. Data la preziositá dell´ecosistema l´area del lago è sottoposta al regime di riserva integrale. Il lago piú grande, noto come Fraturno o di Morrone, è di forma ovale, con diametro nord-sud di 95-90 m e est-ovest di 115-118 m (in primavera). Ê posto ad una quota più elevata del lago più piccolo. Il regime idrologico non presenta la variabilitá dell´oscilazione di livello che caratteriza il lago minore.
Le Sorgenti, Il territorio, LÁrte Nella Valle Dell´Aniene. La vita e la cultura delle antiche civiltá del Lazio.p 152-153-154

Los lagos Percili, situados en el límite oriental del territorio de las montañas Lucretili, más allá del torrente Licenza, al sureste de la pequeña ciudad de Percile, entre las colinas Civitella y Faceta, representan un fenómeno curioso e interesante atribuido a los fósiles. karst y constituyen una interesante peculiaridad geográfica y geobotánica. Hasta el siglo XVIII fueron tres, como lo documenta el mapa publicado por G.A. Rizzi Zannoni en el Atlas geográfico del Reino de Nápoles de alrededor de 1790. Actualmente quedan reducidos a dos cuencas casi circulares. Se trata de dos depresiones en forma de embudo que desembocan en la cuenca de drenaje del foso Scarpa, afluente derecho del Niene, a poco más de 700 m. Las dos cuencas están al este en dirección norte-sur y están separadas por una silla formada por la unión de sus bordes superiores. Sus cuencas se originaron a partir de dolinas colapsadas que, tras la fase kárstica activa, fueron impermeabilizadas por sedimentos arcillosos procedentes de la lixiviación de formaciones margosas, calcáreas-margas y calizas detríticas. Los dos lagos tienen diferente apariencia y morfología, lo que determina la presencia de diferentes comunidades vegetales. El más pequeño y situado al norte tiene una palangana que se asemeja a un gran pozo. Su cauce tiene aproximadamente 80 m de diámetro; su masa de agua es bastante pequeña, hasta el punto de que el diámetro, medido en correspondencia con el nivel medio, ronda los 40 m, mientras que el nivel de la superficie del agua está unos 25 m por debajo del umbral morfológico que separa las dos cuencas. El lago es alimentado por un manantial perenne, de caudal variable, ubicado en el lado oriental a pocos metros sobre el nivel máximo. La oscilación del nivel medio del lago está fuertemente influenciada por aportes meteóricos. Las orillas están formadas por un denso bosque mezclado con Ostrya carpinifolia, Quercus cerris, Laburnum anagyroides, Corylus avellana con carpe negro, arces húngaros, arces silvestres, robles, avellanos, laburnos, olmos esporádicos y arbustos como cornejos, ligustros, espino, endrino. La vegetación higrófila se evidencia por una pequeña población de Salix purpurea ssp. lambertiana y Salix eleagnos mientras que de sumo interés son los aspectos flogísticos que colonizan los bancos limosos y arcillosos donde el huésped Heleochloa alopecuroides, una gramínea rara reportada por Montelucci, encuentra su hábitat, junto con el senecio. La presencia de mora azulada y mora común hace que el bosque sea impenetrable. Dada la riqueza del ecosistema, la zona del lago está sujeta al régimen de reserva integral. El lago más grande, conocido como Fraturno o Morrone, tiene forma ovalada, con un diámetro norte-sur de 95-90 m y un diámetro este-oeste de 115-118 m (en primavera). Se encuentra a mayor altitud que el lago más pequeño. El régimen hidrológico no presenta la variabilidad de oscilación de nivel que caracteriza al lago menor.
Las Fuentes, El Territorio, LÁrte En El Valle Del Aniene. La vida y la cultura de las antiguas civilizaciones del Lacio.p 152-153-154

Fotografía análoga. Vista a Lagunilla Fiaturno. 42°04′47.7″N 12°56′33.8″E
Formación Kárstica, tipo de vegetación de marisma.

Licenza (m. 478) - Este castillo está situado en el valle de Licenza (Digentia rivus) a la derecha de Via Valeria y toma su nombre del arroyo del mismo nombre, que desemboca en el Aniene. Se encuentra a 53 km de Roma, a 13 km de Orvinio y a 9 km de Vicovaro. El nombre es una variación del del arroyo Digentia, recordado por Orazio, propietario de una villa cercana, cuyos restos se están descubriendo (S. MICHELI). Investigación en torno a la Villa de Horacio Roma 1929; LUGLI, La Villa Sabina de Horacio, Monumentos Antiguos, 1926). El actual castillo perteneció a los Orsini desde antiguo y se dice que lo obtuvieron como feudo de Celestino III en 1191. Formó parte de la división de bienes entre los miembros de dicha familia que tuvo lugar en 1275, 1288, 1304, 1311 y 1313 (Docum. del A. S. Notar. Romano ), En 1595 el auditor de la R.C.A advirtió a los señores de Roccagiovane, Scarpa y Licenza (todos Orsini) que no perturbaran los bienes de los Orsini de Cantalupo. y Vicovaro. Bajo el pontificado de Alejandro VI sufrió las vicisitudes de los feudos de aquella familia. En 1632 Carlo y Ettore Orsini vendieron dos tercios de la licencia al príncipe Marcantonio Borghese.
En 1687 Giulio Orsini, propietario del último tercio, hizo un intercambio de un tercio alto con la familia Borghese, dándoles Roccagiovine, y en 1761 Roberto Orsini, que poseía dos tercios de la Licencia, se los vendió a Camillo Borghese, propietario de la otro tercio. En la fortaleza se encuentra el palacio baronial donde se pueden ver algunos frescos de Manente da Orvinio. La Sabine Pago Digentia que el NIBBY quisiera reconocer en Civitella, una aldea de Percile a 1500 metros de Licenza. Civitella di Licenza (conocida como Vicovaro) (725 m) - En la parte superior de Licenza se encuentra este antiguo castillo al N.E. del Monte Lucretile (M. te Gennaro), a unos tres kilómetros de Licenza y diez de Vicovaro. Siguió el destino del castillo de Licenza (Digentia) y, por tanto, perteneció a los Orsini desde un período remoto y no especificado, no antes del siglo XII. Permaneció bajo los primeros señores feudales hasta 1567. Luego pasó a los Atti de Todi, quienes, en 1608, lo vendieron a la familia Borghese. NIBBI dice que surgió de una antigua Pago Sabina, la Digentia, pero es más probable que fuera un vigía de esa antigua ciudad.

El siguiente proyecto de residencia artística es una investigación que comienza con la exploración de un territorio a través de una lente fotográfica, utilizando como estudio la botánica y la naturaleza del territorio y de qué manera esta convive y se relaciona con la sociedad. La fotografía es el leitmotiv que atraviesa toda esta investigación, su dinamismo de representación mediado por la programación de los aparatos; vista y sentida a través de dos cámaras fotográficas ya obsoletas y con tecnologías diferentes.

TERRITORIO

Licenza y Civitella de Licenza, ambos poblados próximos uno de otro, se encuentran insertos en el Parque Natural Monte Lucretili en la provincia de Roma, un lugar protegido desde 1989 que comprende 18.000 hectáreas. Poniendo atención a sus inmediaciones y su exuberante naturaleza, que comienza a renacer con fuerza a comienzos de abril, se ha puesto la atención a las zonas que comprenden lagos, bosques, flora y la arquitectura particular de estos poblados montañeses.

APARATOS FOTOGRÁFICOS

Por medio del uso de dos cámaras fotográficas, de diferente tecnología, una cámara digital de bolsillo y otra analógica, ambas obsoletas. El objetivo de estas observaciones no es solo retratar y documentar por medio de la fotografía, sino que ahondar en los procesos sensoriales que conllevan la utilización de estos aparatos, un razonamiento en el hacer y durante el ejecutar de sus mecanismos. Mediante el proceso de trabajo se hace evidente una tensión de la imagen. De esta manera lo físico y experiencial, la evidencia de lo corpóreo: internarse en la naturaleza con una cámara de fotos para registrar, involucrarse con el cuerpo y observar de qué manera la programación de las cámaras fotográficas se comportan, interna y externamente, y el modo de reproducción de la imagen fotográfica se han vuelto los tópicos principales. ¿Qué tienen que ver estas características, la tecnología de los aparatos, en su relación a la sociedad del territorio en que se desenvuelve esta residencia artística? Más allá de que las cámaras fotográficas representen diferentes modos de ver, ocurre una vivencia que proviene de la intuición, que no debe dejarse de lado, y es la reciprocidad con los poblados en cuestión. La distancia con grandes ciudades hace que la tranquilidad y el silencio del ambiente imperante también influye en una desaceleración de los ritmos y rutinas de vida.
Una característica de la cámara digital es su inmediatez, la cámara análoga en cambio necesita de un resguardo temporal de sus imágenes hasta que se acabe el rollo y ninguna de sus imágenes pueden ser vistas hasta que se lleven a cabo determinados procesos.